Se calhar poucos sabiam que o artista denominado F. R. David (deve dizer-se Éfe Érre Dávii) é um tunisino que rebentou com os tops comerciais em 1982 devido a este magnífico Words, que orgulhosamente apresentamos na rúbrica de hoje. Apenas uma nota: devido à profundidade artística deste refrão, sentimos acrescidas dificuldades na sua tradução mas estamos em crer que atingimos o casco do significado daquilo que o Autor quis transmitir-nos. Então diz-nos ele:
«Words
Don't come easy
To me.
How can I find
a way
To make you see
I love you?
Words don't come easy.»
____________
Palavras
São camisas
Pra mim.
Como posso eu encontrar
Uma via
para fazer-te ver
Amo-te?
Palavras são camisas.
plantado por Badalo @ 13:23 |